1 00:00:11,524 --> 00:00:14,361 [Lois] Bu çizgi nedir sevdiğin filmden 2 00:00:14,361 --> 00:00:16,900 Bill Holden'la mı? 3 00:00:16,900 --> 00:00:19,205 "Hareket ederlerse onları öldürün." 4 00:00:19,205 --> 00:00:20,808 [kalp monitörü bip sesi çıkarıyor] 5 00:00:20,808 --> 00:00:22,211 [yutar] 6 00:00:22,211 --> 00:00:26,854 sana sahip olduğumuzu söylemiş miydim? şimdi robot polis köpekleri mi var? 7 00:00:26,854 --> 00:00:28,357 [vantilatör tıslıyor] 8 00:00:28,357 --> 00:00:31,763 Çelik Dobermanlar, jilet gibi keskin dişler 9 00:00:31,763 --> 00:00:35,270 roketatarlarla ve-ve alev püskürtücüler. 10 00:00:36,072 --> 00:00:38,143 Benim adamıma rakip değiller. 11 00:00:38,143 --> 00:00:40,649 [yumuşak tıslama] 12 00:00:40,649 --> 00:00:43,219 Ve ben değilim. 13 00:00:45,959 --> 00:00:47,395 Marsh... 14 00:00:47,395 --> 00:00:51,068 son zamanlarda tek şey bu beni bir arada tutuyor 15 00:00:51,068 --> 00:00:53,607 saya ve votkadır. 16 00:00:56,914 --> 00:00:59,653 Eskiden sendin. 17 00:00:59,653 --> 00:01:01,389 Uzun zaman önce. 18 00:01:06,198 --> 00:01:10,440 Grotesquerie benimle alay ediyor. 19 00:01:13,213 --> 00:01:16,019 Ben de mahkumum... 20 00:01:16,019 --> 00:01:17,555 senin gibi. 21 00:01:17,555 --> 00:01:20,093 Sonunun geldiğini biliyorsun, değil mi? 22 00:01:21,864 --> 00:01:26,808 [hoparlör üzerinden] En büyük düşmanınız Nitzsche haklıydı: 23 00:01:26,808 --> 00:01:28,978 Tanrı öldü. 24 00:01:29,747 --> 00:01:32,953 [Kırmızı] Bunu kaydediyor muyuz? Kanıta ihtiyacım var. 25 00:01:32,953 --> 00:01:36,225 Bu konuda bir ipucum yok. 26 00:01:36,225 --> 00:01:38,163 Hiç fena değil. 27 00:01:38,163 --> 00:01:41,402 Yapmam lazım Kendimi toparlamam lazım. 28 00:01:41,402 --> 00:01:43,073 Konsantre olmam lazım 29 00:01:43,073 --> 00:01:45,711 Bu hastayı yakalayana kadar. 30 00:01:45,711 --> 00:01:47,849 sanırım demek istediğim şu, Marsh, 31 00:01:47,849 --> 00:01:51,524 ben olamayacağım Seni her gün görmek için buradayım. 32 00:01:51,524 --> 00:01:53,093 Terk edilme! 33 00:01:53,093 --> 00:01:56,399 Bu adamın bakıma ihtiyacı var ve aşinalık. 34 00:01:56,399 --> 00:02:00,040 Eğer ben onu almadan o beni alırsa, hangisi... 35 00:02:00,040 --> 00:02:02,444 muhtemelen durum budur... 36 00:02:09,960 --> 00:02:11,296 ...bu bir veda. 37 00:02:11,296 --> 00:02:16,005 Günahlarımız için, ikimiz de ölümü hak ediyoruz. 38 00:02:16,005 --> 00:02:18,276 ♪ ♪ 39 00:02:18,276 --> 00:02:21,884 Belki daha nazik oluruz o zaman birbirimize. 40 00:02:21,884 --> 00:02:24,322 Nazik hayaletler. 41 00:02:24,322 --> 00:02:26,560 Ölülerin diyarında. 42 00:02:26,560 --> 00:02:29,633 "Nazik hayaletler" mi? Beyni votkaya bulanmış. 43 00:02:29,633 --> 00:02:33,206 [Lois] Ama eğer bunu çözersem 44 00:02:33,206 --> 00:02:35,477 ve yaşıyorum 45 00:02:35,477 --> 00:02:38,483 ah, veriyorum tüm kitapların, 46 00:02:38,483 --> 00:02:42,058 notlarla kenarlarda... ne için? 47 00:02:42,058 --> 00:02:43,661 Ne işe yaradılar? 48 00:02:43,661 --> 00:02:47,168 Bebeğim, bu zamanın sonu. 49 00:02:47,168 --> 00:02:49,204 ve bu, 50 00:02:49,204 --> 00:02:52,779 bu ne Bay Grotesquerie diyor ki. 51 00:02:53,815 --> 00:02:55,684 "Bu son." 52 00:02:56,452 --> 00:02:59,125 Tanrım, deli gibi havlıyor. 53 00:02:59,893 --> 00:03:03,967 Vekaletnamemiz olacak. Yapacağız. 54 00:03:13,319 --> 00:03:15,691 ♪ ♪ 55 00:03:38,036 --> 00:03:40,508 ["Cennetin Görüntüleri" Peter Godwin oynuyor] 56 00:03:43,246 --> 00:03:44,783 [Charlie] Her şey burada başlıyor bebeğim. 57 00:03:44,783 --> 00:03:47,154 Gelecek Katolik kilisesinin 58 00:03:47,154 --> 00:03:49,324 bu bisiklet sınıfındadır. 59 00:03:49,324 --> 00:03:50,694 Bunu bir adım daha yukarı taşıyacağız. 60 00:03:50,694 --> 00:03:52,899 Herkesin artmasını istiyorum onların direnişi 61 00:03:52,899 --> 00:03:54,970 beşe on kadar daha. 62 00:03:54,970 --> 00:03:57,474 Beşe ona kadar bebeğim, hadi gidelim. 63 00:03:58,844 --> 00:04:00,447 Elbette. 64 00:04:00,447 --> 00:04:04,221 Ruhlarınızı kurtarıyorsunuz dönerken günah işlemekten. 65 00:04:04,221 --> 00:04:05,424 Hadi. 66 00:04:05,424 --> 00:04:06,860 [nefes alır, nefes verir] 67 00:04:06,860 --> 00:04:09,231 Sende var, Öyle olduğunu biliyorum. 68 00:04:09,231 --> 00:04:11,570 ♪ ♪ 69 00:04:14,977 --> 00:04:16,947 Tamam. Elbette. 70 00:04:17,916 --> 00:04:21,422 İşte başlıyoruz. Hazır olun ve derin nefes alın. 71 00:04:21,422 --> 00:04:23,728 [nefes veriyor] 72 00:04:23,728 --> 00:04:27,368 ♪♪ Bu yeni dinde... ♪ 73 00:04:27,368 --> 00:04:29,673 Gideceğiz beş saniye içinde. 74 00:04:29,673 --> 00:04:31,409 Tüm. Dışarı. 75 00:04:31,409 --> 00:04:34,448 İşte bu. Ve sürat koşusu. 76 00:04:34,448 --> 00:04:36,419 ♪♪ Kimse görmüyor... ♪ 77 00:04:36,419 --> 00:04:38,423 Beş, dört, 78 00:04:38,423 --> 00:04:42,298 üç, iki, bir. 79 00:04:42,298 --> 00:04:44,001 Kendini ıslat. 80 00:04:44,736 --> 00:04:47,007 Kutsal Ruh'u içinize çekin. 81 00:04:47,007 --> 00:04:48,610 - Amin. - [nefesi kesilir] 82 00:04:48,610 --> 00:04:51,149 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 83 00:04:51,149 --> 00:04:53,554 ♪♪ Cennetin görüntüleri. ♪ 84 00:04:53,554 --> 00:04:55,891 [akan su kapanıyor] 85 00:05:12,191 --> 00:05:13,694 [yavaşça kıkırdar] 86 00:05:13,694 --> 00:05:15,196 [kıkırdar] 87 00:05:15,196 --> 00:05:16,465 Eyvah. 88 00:05:16,465 --> 00:05:18,804 Üzgünüm baba. 89 00:05:19,639 --> 00:05:21,475 Sadece... 90 00:05:21,475 --> 00:05:24,883 Sadece incelemek istedim son raporum. 91 00:05:30,260 --> 00:05:31,329 Hayır. 92 00:05:31,329 --> 00:05:33,634 Hayır, bu onaylanmadı. 93 00:05:33,634 --> 00:05:35,971 - İşte buradayız. - Şöyle bir hikaye yayınlayamayız 94 00:05:35,971 --> 00:05:38,844 polisin engellendiğini ve yeni potansiyel müşterileri yok. 95 00:05:38,844 --> 00:05:40,380 Bu... 96 00:05:41,116 --> 00:05:42,417 Çok sıkıcı. 97 00:05:43,186 --> 00:05:45,456 Cansız. 98 00:05:53,172 --> 00:05:55,410 Doğru, ben-ben-özür dilerim. bildiğini biliyorum 99 00:05:55,410 --> 00:05:57,114 bence yetenekli bir yazarsın. 100 00:05:57,114 --> 00:05:58,851 Sadece bu... 101 00:05:58,851 --> 00:06:02,024 alçakta asılı bir meyveye benziyor bana. 102 00:06:02,024 --> 00:06:03,159 Belki. 103 00:06:05,397 --> 00:06:06,900 Daha fazlasını bekleyebileceğimizi düşünüyorum 104 00:06:06,900 --> 00:06:08,938 gazetecilik çabalarınızın dışında bundan daha. 105 00:06:10,007 --> 00:06:13,246 Çünkü üzgünüm... ...kana susamışlık nerede? 106 00:06:13,246 --> 00:06:15,350 Korku nerede? 107 00:06:15,350 --> 00:06:17,454 [Charlie gülüyor] 108 00:06:17,454 --> 00:06:19,759 O hikayede bu yok. 109 00:06:29,411 --> 00:06:31,683 ♪ ♪ 110 00:06:36,226 --> 00:06:37,762 Endişelenme. 111 00:06:38,831 --> 00:06:41,135 Hepsi sürecin bir parçası. 112 00:06:42,471 --> 00:06:44,742 Bekleme. 113 00:06:46,880 --> 00:06:48,750 Affedersin. 114 00:06:51,055 --> 00:06:52,224 Sen bir gözlemcisin. 115 00:06:52,224 --> 00:06:54,595 Seni sen yapan şey bu çok iyi bir gazeteci. 116 00:06:59,338 --> 00:07:01,275 İzlemeyi seviyorsun. 117 00:07:01,275 --> 00:07:03,613 ♪ ♪ 118 00:07:05,985 --> 00:07:07,889 Belki de sıkışıp kaldım. 119 00:07:07,889 --> 00:07:10,327 Belki ihtiyacım var kendimi daha da zorlamak için. 120 00:07:10,327 --> 00:07:13,534 Haklısın çünkü var her zaman görülmeye değer bir şey. 121 00:07:13,534 --> 00:07:16,606 Yeterince yakından bakarsanız. 122 00:07:19,545 --> 00:07:21,316 Beni izliyordun. 123 00:07:21,316 --> 00:07:23,654 Daha önce, dinlenme odasında. 124 00:07:25,791 --> 00:07:28,062 Görmeye değer bir şey var mı? 125 00:07:30,567 --> 00:07:32,838 Bu... 126 00:07:34,810 --> 00:07:38,483 ...Tanrı'nın yüceltilmesi fiziksel güç sayesinde zafer. 127 00:07:39,251 --> 00:07:41,021 Bir çeşit haline geldi benim yan uğraşım. 128 00:07:41,021 --> 00:07:42,491 Pedal Çeviren Rahip. 129 00:07:42,491 --> 00:07:44,195 Antrenör olabilirim. 130 00:07:44,195 --> 00:07:45,430 Kendi şovumu başlat. 131 00:07:45,430 --> 00:07:47,868 Yaşlı piskoposlardan bazıları, 132 00:07:47,868 --> 00:07:50,406 alay ediyorlar tüm aşırı egzersiz 133 00:07:50,406 --> 00:07:52,512 kibir olarak. 134 00:07:52,512 --> 00:07:55,651 Onu görüyorlar kendine ibadet etmek gibi. 135 00:07:55,651 --> 00:07:58,757 Bedenin günahı ama... 136 00:07:58,757 --> 00:08:00,226 bunun için sadece şunu söylüyorum... 137 00:08:00,226 --> 00:08:02,364 "Bilmiyor musun bedenlerinizin tapınaklar olduğunu 138 00:08:02,364 --> 00:08:04,569 "Kutsal Ruh'tan, hangisi senin içinde? 139 00:08:04,569 --> 00:08:07,641 Bu nedenle Tanrı'yı onurlandırın bedenlerinizle." 140 00:08:10,447 --> 00:08:11,983 Evet. 141 00:08:13,419 --> 00:08:15,256 Kesinlikle. 142 00:08:19,131 --> 00:08:21,201 ♪ ♪ 143 00:08:36,933 --> 00:08:38,937 İşte tam da bunlar... 144 00:08:38,937 --> 00:08:41,677 şu an hakkında konuşuyoruz Vatikan'da. 145 00:08:41,677 --> 00:08:44,281 Ekümenik bir konsey 146 00:08:44,281 --> 00:08:49,191 öyle bir araya geldiler ki radikal bir değişikliği tartışabilir, 147 00:08:49,191 --> 00:08:51,462 ve bu tamamen bozmak 148 00:08:51,462 --> 00:08:54,334 hepsi arkaik yorumlar 149 00:08:54,334 --> 00:08:55,771 Kutsal Yazılardan, 150 00:08:55,771 --> 00:08:59,244 ve bu konuyla ilgili seks ve yaşam tarzı. 151 00:09:00,280 --> 00:09:03,252 Ve hatta muhtemelen, 152 00:09:03,252 --> 00:09:04,822 potansiyel olarak... 153 00:09:06,660 --> 00:09:08,797 ...bekarlık 154 00:09:08,797 --> 00:09:10,868 kumaşın içindekiler için. 155 00:09:11,770 --> 00:09:13,840 Ah. [yavaşça kıkırdar] 156 00:09:16,044 --> 00:09:18,850 Bunu hayal etmek zor. 157 00:09:22,859 --> 00:09:24,461 Bu kadar mı zor? 158 00:09:24,461 --> 00:09:26,700 Cemaatçiler inançlarını kaybediyor 159 00:09:26,700 --> 00:09:30,206 ve gençlik değil hizmete çağrılmak 160 00:09:30,206 --> 00:09:31,843 tamamen aynı şekilde eskiden olduğu gibi. 161 00:09:31,843 --> 00:09:33,581 [Megan usulca inliyor] 162 00:09:33,581 --> 00:09:35,316 - Kilise ölüyor. - Mm-hmm. 163 00:09:35,316 --> 00:09:38,824 Ve piskoposlar ve papa, onlar bunu biliyorlar. 164 00:09:39,492 --> 00:09:42,431 [hafifçe nefesi kesilir] 165 00:09:42,431 --> 00:09:45,971 Değişimin gelmesi gerektiğini biliyorlar. 166 00:09:49,444 --> 00:09:51,716 ♪ ♪ 167 00:10:08,483 --> 00:10:10,353 Bu hâlâ bir günahtır. 168 00:10:11,322 --> 00:10:13,392 ♪ ♪ 169 00:10:22,678 --> 00:10:24,414 Biz... 170 00:10:29,825 --> 00:10:31,697 ...ve biz her zaman öyle olacağız... 171 00:10:31,697 --> 00:10:32,865 [nefes nefese] 172 00:10:32,865 --> 00:10:34,702 [Megan] Günahkarlar. 173 00:10:35,805 --> 00:10:37,542 [yoğun nefes alıyor] 174 00:10:37,542 --> 00:10:39,745 [fısıldar] O yüzden siktir et. 175 00:11:03,192 --> 00:11:04,862 Ah. 176 00:11:12,377 --> 00:11:13,614 [Megan] Ah! 177 00:11:13,614 --> 00:11:15,817 [nefes nefese] 178 00:11:22,464 --> 00:11:24,067 [iç çeker] 179 00:11:26,338 --> 00:11:28,810 : Hey, dedektif şımarık pantolon. 180 00:11:30,614 --> 00:11:33,385 Nasılsın? Zor bir gün mü? 181 00:11:33,385 --> 00:11:36,793 Kesinlikle evet. Anlayabilir misin? 182 00:11:36,793 --> 00:11:38,162 Görünüşünü biliyorum. 183 00:11:38,964 --> 00:11:40,299 Marshall nasıl? 184 00:11:44,609 --> 00:11:47,080 Kanalizasyonun etrafında dönüyor. 185 00:11:47,080 --> 00:11:49,084 ve ben... 186 00:11:49,084 --> 00:11:51,956 Dinle bebeğim, sana borçluyum 187 00:11:51,956 --> 00:11:54,596 sayısız özür 188 00:11:54,596 --> 00:11:56,599 mükemmelden daha azım için uyum. 189 00:11:56,599 --> 00:11:57,969 "Uyum mu?" 190 00:11:57,969 --> 00:12:01,308 Bu süslü bir kelime insan olduğun için değil mi? 191 00:12:01,308 --> 00:12:03,045 Sen iyisin. Biz iyiyiz. 192 00:12:06,919 --> 00:12:09,457 - İyiyiz, değil mi? - Evet. 193 00:12:11,697 --> 00:12:14,134 Bunu takdir ediyorum. 194 00:12:14,134 --> 00:12:17,207 Sen her zaman bu kadar centilmen miydin? 195 00:12:17,207 --> 00:12:19,110 Ne söyleyebilirim? 196 00:12:19,110 --> 00:12:22,150 Biliyor musun? Sana bir şeyler pişireyim. 197 00:12:22,150 --> 00:12:24,154 En sevdiğin pasta hangisi? 198 00:12:25,625 --> 00:12:28,831 Neyi severim biliyor musun? Buzlanma olmadan Pop-Tart'lar. 199 00:12:28,831 --> 00:12:29,866 Ne? 200 00:12:29,866 --> 00:12:32,136 Bu pasta bile değil. 201 00:12:33,039 --> 00:12:34,542 Hadi bir şeyler yapalım. 202 00:12:35,544 --> 00:12:37,080 Randevu gibi mi demek istiyorsun? 203 00:12:37,849 --> 00:12:39,351 Elbette öyle diyebiliriz. 204 00:12:41,155 --> 00:12:43,961 [adam] Dinliyordum bu vaize, 205 00:12:43,961 --> 00:12:46,498 AM radyoda diyor ki, 206 00:12:46,498 --> 00:12:48,369 çölün ortasından, 207 00:12:48,369 --> 00:12:50,340 -"Cehennem aslında..." - [alarm çalıyor] 208 00:12:50,340 --> 00:12:51,843 "...tam burada, Dünya'da." 209 00:12:51,843 --> 00:12:54,649 Yani öldüğünde, Cehenneme gitmeyeceksin. 210 00:12:54,649 --> 00:12:56,018 [alarm bip sesini durdurur] 211 00:12:56,018 --> 00:12:57,788 Yani sanırım, "Peki o zaman neden ölmeyelim?" 212 00:12:57,788 --> 00:12:59,893 - [yumuşak tıslama] - Ben de yola çıktım tekila ile yapmak. 213 00:12:59,893 --> 00:13:01,763 İşten ayrıldım. 214 00:13:01,763 --> 00:13:03,700 Herşeyi bıraktım dostum 215 00:13:03,700 --> 00:13:05,871 Tekila hariç. 216 00:13:05,871 --> 00:13:08,544 Bu kolay bir yol değil kendini öldürmek için. 217 00:13:09,478 --> 00:13:12,585 Çok hasta oluyorsun ve kendini bir hastanede bul, 218 00:13:12,585 --> 00:13:14,487 sevdiklerin ağlıyor 219 00:13:14,487 --> 00:13:17,393 yaşaman için sana yalvarıyorum. 220 00:13:18,396 --> 00:13:19,999 Ve bu cehennem. 221 00:13:19,999 --> 00:13:21,603 Sevdiklerine zarar vermek. 222 00:13:21,603 --> 00:13:25,076 Ve ben kaydım... [nefes verir] ...üç kez, 223 00:13:25,076 --> 00:13:27,113 ve her seferinde, 224 00:13:27,113 --> 00:13:30,052 senin gibi insanlar bu beni ayakta tutuyor. 225 00:13:30,788 --> 00:13:32,925 Eğer burası cehennemse, 226 00:13:32,925 --> 00:13:34,862 peki nasıl oldu sizin gibi insanlar var mı? 227 00:13:35,664 --> 00:13:38,837 [alkışlar] 228 00:13:40,072 --> 00:13:43,947 Lütfen yapabilir miyiz? şimdi gidip yiyecek bir şeyler alalım mı? 229 00:13:50,093 --> 00:13:52,598 Anladın, değil mi? 230 00:13:52,598 --> 00:13:53,867 Sosu yavaşlatmalısın. 231 00:13:53,867 --> 00:13:56,138 Bundan nasıl kurtuldun? 232 00:13:57,173 --> 00:13:58,911 Yani ben senin tipik bir tipindim 233 00:13:58,911 --> 00:14:01,181 kayak serserisi. Yokuşları seviyorum. 234 00:14:01,181 --> 00:14:03,553 Ta ki tüm bağlarımı yırtana kadar. 235 00:14:04,287 --> 00:14:07,460 Ve sonra, daha da yükseldim Juneau, Alaska'ya. 236 00:14:07,460 --> 00:14:08,664 Alaska? 237 00:14:08,664 --> 00:14:11,068 - Mm-hmm. - Orada ne yaptın? 238 00:14:11,068 --> 00:14:13,372 - [gülüyor] - Söyle bana. 239 00:14:13,372 --> 00:14:16,311 Erkeklere yönelik bir striptiz barında çalışıyordum. 240 00:14:16,311 --> 00:14:17,214 [gülüyor] 241 00:14:17,214 --> 00:14:18,249 Azgın anneler için sallanıyor 242 00:14:18,249 --> 00:14:19,952 yolcu gemilerinden iniyor. 243 00:14:19,952 --> 00:14:21,623 Bana daha fazlasını anlat. 244 00:14:21,623 --> 00:14:23,059 Muzlu bir hamak salladım 245 00:14:23,059 --> 00:14:26,667 "Büyük Peter" adıyla ve Muz Bölücüsü." 246 00:14:26,667 --> 00:14:27,868 [ikisi de gülüyor] 247 00:14:27,868 --> 00:14:29,606 Bunu uydurduğunu biliyorum. 248 00:14:29,606 --> 00:14:30,674 Çok şık olduğunu düşündüm. 249 00:14:30,674 --> 00:14:32,010 Hayır. 250 00:14:32,010 --> 00:14:33,880 - Hayır mı? - [gülüyor] 251 00:14:33,880 --> 00:14:37,086 Eh, bunların hepsinde işe yaradı o yolcu gemilerindeki hanımlar, 252 00:14:37,086 --> 00:14:38,723 çünkü yapardım onlarla sarhoş ol, 253 00:14:38,723 --> 00:14:40,894 bir tane al kulübeme geri döndüm ve... 254 00:14:41,629 --> 00:14:42,831 ...eğer bir ipucu alırsam, 255 00:14:42,831 --> 00:14:45,003 kendime söyledim dans etmek içindi 256 00:14:45,003 --> 00:14:46,672 ve diğer şeylerin hepsi değil. 257 00:14:49,946 --> 00:14:51,549 Sokaklarda sona erdi. 258 00:14:54,622 --> 00:14:56,024 Bu senin dibe vurman mıydı? 259 00:14:56,024 --> 00:14:58,028 [yumuşak kıkırdama] 260 00:14:58,028 --> 00:15:00,567 Daha gidecek çok yolum vardı Leydi Lo. 261 00:15:00,567 --> 00:15:02,170 Mmm. 262 00:15:02,170 --> 00:15:05,176 Ama işin özü bu. 263 00:15:07,413 --> 00:15:09,753 Bilmiyorum uzun lafın kısası 264 00:15:09,753 --> 00:15:12,190 Sadece özlüyordum... 265 00:15:13,560 --> 00:15:15,564 ...onurum, biliyor musun? 266 00:15:21,643 --> 00:15:23,245 Gerçekten de öyleyim. 267 00:15:27,822 --> 00:15:29,390 Dinle, Lo. 268 00:15:31,328 --> 00:15:34,668 Bir şeyler bulmam gerekiyordu için yaşamak. Sen? 269 00:15:35,504 --> 00:15:37,675 Sen onurunu kaybetmedin 270 00:15:37,675 --> 00:15:40,045 yani yapma. 271 00:15:40,814 --> 00:15:42,383 Elbette? 272 00:15:43,787 --> 00:15:45,322 [Lois burnunu çeker] 273 00:16:07,333 --> 00:16:08,937 Seni içeri davet ederdim 274 00:16:08,937 --> 00:16:12,945 ama bu biraz şu anda karmaşık. 275 00:16:12,945 --> 00:16:14,549 Evet. Bir çocuğunuz var, değil mi? 276 00:16:14,549 --> 00:16:16,118 Bir kız. 277 00:16:16,118 --> 00:16:18,288 - O da senin gibi iyi mi? - Durmak. 278 00:16:18,288 --> 00:16:19,558 [gülüyor] 279 00:16:19,558 --> 00:16:21,696 istemiyorum şu an onun hakkında konuşmak için. 280 00:16:21,696 --> 00:16:23,466 O harika bir kız, 281 00:16:23,466 --> 00:16:25,135 Ben sadece... 282 00:16:25,135 --> 00:16:28,108 bilmiyorum Ben onun için doğru anneyim. 283 00:16:29,945 --> 00:16:31,381 [kıkırdar] 284 00:16:31,381 --> 00:16:33,586 İşte, bunu senin için alayım. 285 00:16:35,156 --> 00:16:37,059 Teşekkür ederim. 286 00:16:45,443 --> 00:16:47,280 [iç çeker] 287 00:16:48,617 --> 00:16:51,321 Sen gerçek birisin bunu biliyor musun? 288 00:16:52,323 --> 00:16:54,294 Hemen size dönüyorum Leydi Lo. 289 00:17:10,994 --> 00:17:13,231 ♪ ♪ 290 00:17:16,238 --> 00:17:17,541 [tıklamaları kilitle] 291 00:17:32,905 --> 00:17:34,775 [bardağa vurur] 292 00:17:53,012 --> 00:17:54,615 Kız kardeş. 293 00:17:54,615 --> 00:17:57,621 Hey... çok geç değil, değil mi? 294 00:18:09,712 --> 00:18:12,383 [Megan] Peder Charlie bunu yapmaktan çok mutlu. 295 00:18:12,383 --> 00:18:14,722 O memnun o senin için bir şeyler yapabilir 296 00:18:14,722 --> 00:18:16,257 bu ihtiyaç zamanında. 297 00:18:16,257 --> 00:18:18,328 benimle konuşmak mı istedin seni görmeden önce mi? 298 00:18:18,328 --> 00:18:20,132 Evet? Değişim bazı yeni teoriler 299 00:18:20,132 --> 00:18:21,234 Belki katilimiz hakkında? 300 00:18:21,234 --> 00:18:22,738 [Lois] İyi misin? 301 00:18:22,738 --> 00:18:24,107 Gergin görünüyorsun. 302 00:18:24,107 --> 00:18:25,343 Ben iyiyim. Sadece hayal kırıklığına uğradım 303 00:18:25,343 --> 00:18:26,378 bizim durumumuz açısından, 304 00:18:26,378 --> 00:18:28,182 bir çıkmaza girmiş gibiyiz. 305 00:18:28,182 --> 00:18:29,885 [Lois] Çok çalışıyoruz. 306 00:18:29,885 --> 00:18:31,789 Davalar çözülür ve... 307 00:18:31,789 --> 00:18:33,326 hasta insanlar iyileşir. 308 00:18:33,326 --> 00:18:35,029 [Megan] Cinayetlerin çoğu çözülemiyor. 309 00:18:36,197 --> 00:18:38,737 Ve insanların çoğunluğu hastanelerde genellikle orada ölürler, 310 00:18:38,737 --> 00:18:40,073 yalnız. 311 00:18:40,073 --> 00:18:42,511 Saf olmayın. 312 00:18:42,511 --> 00:18:44,848 öyle olduğunu sanıyordum bundan daha akıllı. 313 00:18:49,792 --> 00:18:51,294 Tam içeride. 314 00:18:51,294 --> 00:18:53,465 Kabinde. 315 00:19:13,873 --> 00:19:16,278 Yani... 316 00:19:16,278 --> 00:19:17,413 bu saçmalık nasıl çalışıyor? 317 00:19:17,413 --> 00:19:19,519 Mmm. "Eşya" işi. 318 00:19:19,519 --> 00:19:22,624 bunu kabul ediyorum ilk itirafın mı? 319 00:19:24,460 --> 00:19:26,566 Kabinde neler oluyor, kabinde kalıyor. 320 00:19:26,566 --> 00:19:28,803 Bu yeterli mi sorunuza cevap verin? 321 00:19:32,978 --> 00:19:34,147 ben 322 00:19:34,147 --> 00:19:37,486 kendi saçmalıklarımdan bıktım. 323 00:19:37,486 --> 00:19:41,228 Pek çok insanı hayal kırıklığına uğrattım. 324 00:19:41,228 --> 00:19:43,265 Çoğunlukla kendim. 325 00:19:43,265 --> 00:19:46,338 Ben... daha güçlü olmaya ihtiyacım var 326 00:19:46,338 --> 00:19:49,043 ve-ve bir polis kadar keskin, 327 00:19:49,043 --> 00:19:51,248 ve daha iyi 328 00:19:51,248 --> 00:19:53,586 bir eş ve anne olarak ama... 329 00:19:55,624 --> 00:19:58,195 ...bunun yerine tırmandım şişenin içine. 330 00:19:58,195 --> 00:19:59,598 [Charlie] Duracaksın. 331 00:19:59,598 --> 00:20:01,936 Hazırlanıyorsun. Ben söyleyebilirim. 332 00:20:01,936 --> 00:20:05,877 Kocam ölürken, Bir ilişkiye başlıyorum. 333 00:20:05,877 --> 00:20:07,413 Elbette öylesin. 334 00:20:07,413 --> 00:20:11,454 Ama Tanrı bizi affeder zayıf noktalarımız, yeter ki... 335 00:20:11,454 --> 00:20:13,627 Ne kadar? 336 00:20:13,627 --> 00:20:15,697 Bir işaret görmedim son zamanlarda Allah'tan. 337 00:20:15,697 --> 00:20:18,536 Yani, dinliyor mu? 338 00:20:18,536 --> 00:20:21,241 Belki onun sessizliği özgür irademiz için gereklidir. 339 00:20:21,241 --> 00:20:22,711 sanırım bir değişiklik olduğunu 340 00:20:22,711 --> 00:20:24,915 insan doğasının temellerinde. 341 00:20:25,683 --> 00:20:29,958 Eski, acımasız bir şey ve cehennem burada. 342 00:20:31,795 --> 00:20:34,367 sanmıyorum bunu düşünecek kadar çılgınsın. 343 00:20:34,367 --> 00:20:36,071 [Lois] Bunu hissediyorsun. 344 00:20:36,071 --> 00:20:38,409 Kimse bu konuda bir şey yapamaz. 345 00:20:38,409 --> 00:20:41,650 Sanki... karanlık 346 00:20:41,650 --> 00:20:46,158 bu bile havada asılı kalıyor hava güneşli ve hafif olduğunda. 347 00:20:46,158 --> 00:20:47,995 Sanki Tanrı... 348 00:20:47,995 --> 00:20:49,565 kilitlendi ve gitti. 349 00:20:49,565 --> 00:20:53,506 - Adios. - Peki ya yaptıysa Lois? 350 00:20:54,408 --> 00:20:56,311 Ya gitmişse? 351 00:20:56,311 --> 00:20:58,649 Ya tam olarak buysa ne yaptı? 352 00:21:00,119 --> 00:21:03,258 Koca Baba gitti ve gitti bir iş gezisinde, yani... 353 00:21:03,258 --> 00:21:05,029 [iç çeker] 354 00:21:05,029 --> 00:21:06,532 Kodlarımız var, 355 00:21:06,532 --> 00:21:10,439 kuralları biliyoruz bu iyilik tarafından yönetilir. 356 00:21:11,676 --> 00:21:13,613 Ve belki de bu onun yoludur bize zamanının geldiğini söylemenin 357 00:21:13,613 --> 00:21:15,717 bu boku çözebiliriz kendi başımıza. 358 00:21:17,486 --> 00:21:19,859 [fısıldayarak] O öylece ayrılmadı, baba. 359 00:21:20,594 --> 00:21:24,668 Anahtarları bıraktı şekerci dükkânına, şeytana. 360 00:21:24,668 --> 00:21:26,138 [alay ediyor] 361 00:21:26,138 --> 00:21:28,475 (Lois iç çeker) 362 00:21:31,916 --> 00:21:33,653 [TV'deki adam] İşleri kolaylaştıralım. 363 00:21:33,653 --> 00:21:34,922 - Sadece birkaç temel malzeme. - [kapı açılır] 364 00:21:34,922 --> 00:21:36,692 - [ayak sesleri yaklaşıyor] - [kapı kapanır] 365 00:21:36,692 --> 00:21:38,530 - [anahtarlar şıngırdar] - Sarımsak yağı, 366 00:21:38,530 --> 00:21:40,265 biraz beyaz şarap, taze maydanoz. 367 00:21:40,265 --> 00:21:41,769 Ve şununla başlayın... 368 00:21:41,769 --> 00:21:44,775 Bayan Merritt, siz ve o kanepe birbirine kaynaşacaklar. 369 00:21:44,775 --> 00:21:46,980 Bütün gece televizyon mu izledin? 370 00:21:46,980 --> 00:21:48,783 Sen konuşurken, 371 00:21:48,783 --> 00:21:50,620 Açtım. 372 00:21:50,620 --> 00:21:52,958 İlk başta şöyle düşündüm bir Karakuri bulmaca kutusu. 373 00:21:52,958 --> 00:21:54,895 Bilirsin, birkaç adımda açılıyor, ama olabilirler 374 00:21:54,895 --> 00:21:56,833 biraz zor. Ah, ah, ah. 375 00:21:56,833 --> 00:21:58,870 Ama sonra şöyle düşündüm: "Hayır, belki Rubik'inki gibidir." 376 00:21:58,870 --> 00:22:01,407 Bilirsin, bu bir algoritma olacak. 377 00:22:01,407 --> 00:22:03,680 Ama hayır bu şeyin kendine has bir mantığı var. 378 00:22:03,680 --> 00:22:05,784 Gittikçe sana öğretir. ben hiç böyle bir şey görmemiştim. 379 00:22:05,784 --> 00:22:08,689 Biliyor musun? Umurumda değil. Kutuda ne vardı? 380 00:22:11,829 --> 00:22:13,799 Bu. 381 00:22:14,568 --> 00:22:16,772 [dokunma sesleri duyuluyor] 382 00:22:17,875 --> 00:22:19,912 [hat zili] 383 00:22:21,114 --> 00:22:24,087 Rahibe, bir şeyim var. 384 00:22:24,087 --> 00:22:25,924 Koordinatlar. 385 00:22:32,505 --> 00:22:34,140 - [derin bir nefes alır] - [telefon çalıyor] 386 00:22:36,311 --> 00:22:38,516 [nefes alır] 387 00:22:38,516 --> 00:22:40,920 - [nefes verir] - [telefon çalıyor] 388 00:22:41,990 --> 00:22:44,562 [nefes alır, nefes verir] 389 00:22:44,562 --> 00:22:46,264 [telefon çalıyor] 390 00:22:46,264 --> 00:22:48,803 - [telesekreter tıklamaları] - [nefes alıyorum, nefes veriyorum devam ediyor] 391 00:22:48,803 --> 00:22:50,038 [bip sesi] 392 00:22:50,038 --> 00:22:52,410 [Lois] Hızlı Eddie, acil bir iyiliğe ihtiyacım var. 393 00:22:52,410 --> 00:22:55,583 Şafak vakti olduğunu biliyorum, ama evime gelebilir misin? 394 00:22:55,583 --> 00:22:57,186 - Güzel kahvem var. - [nefes verir] 395 00:22:57,186 --> 00:22:58,789 [çağrı tıklamaları kesilir] 396 00:23:01,662 --> 00:23:03,666 - [dolap kapanır] - [cam tıngırtısı] 397 00:23:03,666 --> 00:23:07,775 [Merritt güler] Bu nedir? 398 00:23:07,775 --> 00:23:09,277 oynamaya mı çalışıyorsun çöpçatan falan mı, anne? 399 00:23:09,277 --> 00:23:11,047 Bu kadar komik olur mu? 400 00:23:11,047 --> 00:23:14,655 Merritt, deniyorum Seni güvende tutmak için, tamam mı? 401 00:23:14,655 --> 00:23:17,360 Bir şey peşimde, 402 00:23:17,360 --> 00:23:19,431 ya da biz, tamam mı? 403 00:23:19,431 --> 00:23:21,201 Kıçını oraya sok. 404 00:23:21,201 --> 00:23:24,340 Annen seni istemiyor gece tek başına uyumak. 405 00:23:24,340 --> 00:23:25,544 Teşekkür ederim. 406 00:23:25,544 --> 00:23:27,480 Bu o kadar kötü mü? 407 00:23:27,480 --> 00:23:29,417 Seni tanımıyorum. 408 00:23:30,185 --> 00:23:32,189 Şu anda bir şeyler oluyor. 409 00:23:32,189 --> 00:23:34,093 Ben aptal değilim anne. 410 00:23:34,093 --> 00:23:35,997 Siz ikinizin ilişkisi mi var? 411 00:23:35,997 --> 00:23:38,168 Beni gözetlemek için buradasın ve geri bildirimde bulunayım mı? 412 00:23:38,168 --> 00:23:39,705 İsa! 413 00:23:39,705 --> 00:23:41,374 Merritt, 414 00:23:41,374 --> 00:23:44,748 hastanede çalışıyor babanla ilgileniyorsun. 415 00:23:44,748 --> 00:23:46,585 Hmm. 416 00:23:46,585 --> 00:23:49,624 Emin misin bir ilişkin yok mu? 417 00:23:50,727 --> 00:23:53,365 Memnun oldum bunu çok eğlenceli buluyorsun. 418 00:23:53,365 --> 00:23:54,802 Çok yalnızım. 419 00:23:54,802 --> 00:23:58,075 - Hmm. Sen? Neden? Eşcinsel misin? - Hayır, en azından henüz değil. 420 00:23:58,075 --> 00:23:59,945 göreceğiz yine de geleceğin neler getireceği. 421 00:23:59,945 --> 00:24:01,883 Hmm. Peki, 422 00:24:01,883 --> 00:24:04,889 sever misin bütün gece eski filmleri izlemek mi? 423 00:24:04,889 --> 00:24:07,293 Hmm? Uyuyamadığım zaman, annem içeri giriyor 424 00:24:07,293 --> 00:24:08,630 ve eski filmleri izliyoruz. 425 00:24:08,630 --> 00:24:10,466 Batılıları severim. 426 00:24:10,466 --> 00:24:12,571 Ve yemek pişirme gösterileri. 427 00:24:12,571 --> 00:24:14,542 - Yemek programları mı? - Mm-hmm. 428 00:24:14,542 --> 00:24:16,579 Ne yapabilirsin? 429 00:24:16,579 --> 00:24:18,415 [Fransız aksanı] Ah. Tavuk ihaleleri 430 00:24:18,415 --> 00:24:22,524 - limonlu kapari soslu ve bir panko kabuğu. - Hımm. 431 00:24:22,524 --> 00:24:24,494 [normal ses] Ve unutamıyorum annemin meşhur ton balığı kıpırdaması. 432 00:24:24,494 --> 00:24:26,932 Ton balığının kıpırdaması da ne öyle? 433 00:24:26,932 --> 00:24:28,268 Güveç gibi. 434 00:24:28,268 --> 00:24:31,709 Hangi ev kurallarına sahip? 435 00:24:31,709 --> 00:24:33,012 Herhangi bir şeyi zorlamam gerekiyor mu? 436 00:24:33,012 --> 00:24:35,316 - (alay ediyor) Sen, beni zorlayacak mısın? - Mm-hmm. 437 00:24:35,316 --> 00:24:37,654 Sadece dene beni bebeğim Doğrudan senin içinden geçeceğim. 438 00:24:37,654 --> 00:24:41,763 Hey. Bu biber gazını sakla her zaman senin üzerinde. 439 00:24:41,763 --> 00:24:43,799 Çok güçlü ama... 440 00:24:43,799 --> 00:24:46,572 tam olarak yasal değil, tamam mı? 441 00:24:46,572 --> 00:24:48,275 Serin. 442 00:24:48,275 --> 00:24:50,580 Bunu senin üzerinde kullanabilirim. 443 00:24:50,580 --> 00:24:53,385 Hey, kimse yok gece bu evden ayrılmak 444 00:24:53,385 --> 00:24:55,189 ben yokken, tamam mı? 445 00:24:55,189 --> 00:24:58,596 Ed işten ayrılmayı kabul etti Seni korumak için birkaç gün. 446 00:24:58,596 --> 00:25:01,234 Tıpkı beni koruduğu gibi. 447 00:25:03,906 --> 00:25:06,177 [sinyali çevirerek tıklatarak] 448 00:25:11,822 --> 00:25:14,862 [Lois] Peki hiç duydun mu İyi Zamanlar adlı programdan mı bahsediyorsunuz? 449 00:25:15,764 --> 00:25:18,268 Bu Siyah aileyle ilgili gettoda yaşıyordu. 450 00:25:18,268 --> 00:25:20,507 Florida anneydi James, 451 00:25:20,507 --> 00:25:23,178 Thelma, J.J. ve Michael. 452 00:25:23,178 --> 00:25:26,051 Onlar da senin gibi 453 00:25:26,051 --> 00:25:28,355 her zaman dua ettiler beyaz bir İsa'ya. 454 00:25:28,355 --> 00:25:30,126 O kısmı hiç anlamadım. 455 00:25:30,126 --> 00:25:33,098 Sizce de öyle değil mi Tanrınız size mi benzemeli? 456 00:25:43,687 --> 00:25:46,190 [böcekler cıvıldıyor] 457 00:26:01,823 --> 00:26:07,901 ♪♪ Onu nasıl seveceğimi bilmiyorum ♪ 458 00:26:09,036 --> 00:26:13,613 ♪♪ Ne yapmalı, onu nasıl hareket ettirmeli ♪ 459 00:26:13,613 --> 00:26:16,518 ♪♪ Değiştim ♪ 460 00:26:16,518 --> 00:26:19,023 ♪♪ Evet, gerçekten değişti ♪ 461 00:26:20,593 --> 00:26:23,398 ♪♪ Geçtiğimiz birkaç günde ♪ 462 00:26:23,398 --> 00:26:27,006 ♪♪ Kendimi gördüğümde ♪ 463 00:26:27,006 --> 00:26:31,648 ♪♪ Başka biri gibi görünüyorum ♪ 464 00:26:33,586 --> 00:26:38,696 ♪♪ Bilmiyorum bunu nasıl alacağım ♪ 465 00:26:38,696 --> 00:26:40,734 [titremeyle nefes alıyorum] 466 00:26:40,734 --> 00:26:45,342 ♪♪ Beni neden hareket ettirdiğini anlamıyorum ♪ 467 00:26:45,342 --> 00:26:47,881 ♪♪ O bir erkek ♪ 468 00:26:47,881 --> 00:26:50,485 ♪♪ O sadece bir erkek ♪ 469 00:26:50,485 --> 00:26:51,788 [titremeyle nefes alır] 470 00:26:51,788 --> 00:26:55,830 ♪♪ Ve o kadar çok şey yaşadım ki ♪ 471 00:26:55,830 --> 00:26:58,101 ♪♪ Önceki erkekler ♪ 472 00:26:58,101 --> 00:27:03,680 ♪♪ Pek çok açıdan ♪ 473 00:27:03,680 --> 00:27:07,954 ♪♪ O sadece bir tane daha ♪ 474 00:27:08,756 --> 00:27:11,995 ♪♪ Onu alt etmeli miyim? ♪ 475 00:27:11,995 --> 00:27:14,635 ♪♪ Çığlık atıp bağırmalı mıyım? ♪ 476 00:27:14,635 --> 00:27:17,406 ♪♪ Aşktan bahsetmeli miyim? ♪ 477 00:27:17,406 --> 00:27:20,346 ♪♪ Duygularımı dışarı mı bırakayım? ♪ 478 00:27:20,346 --> 00:27:26,024 ♪♪ Hiç düşünmemiştim Ben de buna gelirdim ♪ 479 00:27:26,759 --> 00:27:32,436 ♪♪ Bütün bunlar neyle ilgili? ♪ 480 00:27:32,436 --> 00:27:34,207 ♪ ♪ 481 00:27:34,207 --> 00:27:39,250 [Lois] ♪♪ Sizce de öyle değil mi? oldukça komik ♪ 482 00:27:40,285 --> 00:27:44,728 ♪♪ Olmalıyım bu pozisyonda mı? ♪ 483 00:27:44,728 --> 00:27:47,132 ♪♪ O benim ♪ 484 00:27:47,901 --> 00:27:50,438 ♪♪ Her zaman kim vardı ♪ 485 00:27:51,240 --> 00:27:54,246 ♪♪ Çok sakin, çok havalı ♪ 486 00:27:55,048 --> 00:27:57,086 ♪♪ Hiçbir aşık aptal değildir ♪ 487 00:27:57,086 --> 00:28:02,530 ♪♪ Her şovu gerçekleştiriyorum ♪ 488 00:28:02,530 --> 00:28:06,070 ♪♪ Beni öyle korkutuyor ki ♪ 489 00:28:06,070 --> 00:28:08,876 ♪ ♪ 490 00:28:18,194 --> 00:28:23,304 [her ikisi de] ♪♪ Hiç düşünmemiştim Ben de buna gelirdim ♪ 491 00:28:23,304 --> 00:28:26,244 [Megan] ♪♪ Bütün bunlar neyle ilgili? ♪ 492 00:28:26,244 --> 00:28:32,056 [her ikisi de] ♪♪ Bütün bunlar neyle ilgili? ♪ 493 00:28:32,056 --> 00:28:37,834 ♪♪ Yine de beni sevdiğini söyleseydi ♪ 494 00:28:38,769 --> 00:28:40,205 ♪♪ Kaybolurdum ♪ 495 00:28:40,205 --> 00:28:42,977 ♪♪ Korkardım ♪ 496 00:28:42,977 --> 00:28:45,650 ♪♪ Baş edemedim ♪ 497 00:28:45,650 --> 00:28:48,321 ♪♪ Baş edemedim ♪ 498 00:28:49,223 --> 00:28:53,031 ♪♪ Başımı çevirirdim ♪ 499 00:28:53,031 --> 00:28:55,335 ♪♪ Geri çekilirdim ♪ 500 00:28:55,335 --> 00:29:00,579 ♪♪ Bilmek istemezdim ♪ 501 00:29:00,579 --> 00:29:03,552 ♪♪ Beni öyle korkutuyor ki ♪ 502 00:29:03,552 --> 00:29:06,592 ♪♪ Onu öyle istiyorum ki ♪ 503 00:29:06,592 --> 00:29:11,769 ♪♪ Onu çok seviyorum. ♪ 504 00:29:11,769 --> 00:29:13,171 [radyo statik çatırtıları] 505 00:29:13,171 --> 00:29:14,875 [radyo DJ'i] Light 100.9'u dinliyorsunuz 506 00:29:14,875 --> 00:29:16,979 Çöl Esintisi. 507 00:29:16,979 --> 00:29:18,549 [radyo kapanır] 508 00:29:18,549 --> 00:29:20,486 İsa Mesih Süperstarı. 509 00:29:20,486 --> 00:29:22,322 Sıcak patooti, ruhumu korusun. 510 00:29:22,322 --> 00:29:23,559 Bu gösteri beni 511 00:29:23,559 --> 00:29:25,663 ya rahibe olmak istiyorum ya da bir Broadway yıldızı. 512 00:29:25,663 --> 00:29:27,099 Ben bu şarkıyı seviyorum. 513 00:29:27,099 --> 00:29:28,736 Bu şarkıyla seçmelere katıldım. 514 00:29:28,736 --> 00:29:31,475 Bir fahişeyle ilgili. Mary Magdalene. 515 00:29:31,475 --> 00:29:32,978 Kafası karıştı. 516 00:29:32,978 --> 00:29:35,984 O bir adama aşık asla gerçekten sahip olamaz. 517 00:29:35,984 --> 00:29:37,820 Hmm. Orada bulundum, bunu yaptım. 518 00:29:37,820 --> 00:29:40,593 Bak, o bilmiyor İsa'yı nasıl sevebilirim? 519 00:29:40,593 --> 00:29:42,063 O diğer erkekler gibi değil. 520 00:29:42,063 --> 00:29:44,400 O... türünün tek örneği. 521 00:29:44,400 --> 00:29:47,840 Ve... ve korkutucu. [nefes alır] 522 00:29:48,843 --> 00:29:50,312 Boşver. 523 00:29:50,312 --> 00:29:51,515 Tamam, dur. 524 00:29:51,515 --> 00:29:52,684 Yapamam. 525 00:29:52,684 --> 00:29:53,886 Bekle... Bekle. 526 00:29:53,886 --> 00:29:55,757 Seçmelere ne için katıldın? 527 00:29:55,757 --> 00:29:57,225 Julliard. 528 00:29:57,225 --> 00:30:00,533 girdim ama Kilise beni daha çok aradı. 529 00:30:03,906 --> 00:30:06,310 Bana bir kediyi hatırlatıyorsun. 530 00:30:08,248 --> 00:30:09,518 [gülüyor] 531 00:30:09,518 --> 00:30:11,353 [Lois kıkırdar] 532 00:30:11,353 --> 00:30:13,525 ♪ ♪ 533 00:30:35,168 --> 00:30:37,574 Şunu söylemeliyim ki, bu gezi çok iyi hissettiriyor bir aptalın işi gibi. 534 00:30:37,574 --> 00:30:39,376 Şeytanın hilesi. 535 00:30:39,376 --> 00:30:40,714 Ne demek istiyorsun? 536 00:30:40,714 --> 00:30:42,517 Ne demek istediğimi biliyorsun. 537 00:30:42,517 --> 00:30:44,521 Bir tuzak, bir tuzak. 538 00:30:44,521 --> 00:30:46,024 Bir korku filmi gibi 539 00:30:46,024 --> 00:30:48,127 insanlar karanlıkta oturuyor izliyorum. 540 00:30:48,127 --> 00:30:50,131 Ve aptal kahraman aşağı doğru sürünüyor 541 00:30:50,131 --> 00:30:51,635 karanlık bodruma, ve herkes 542 00:30:51,635 --> 00:30:53,104 seyirciler çığlık atıyor 543 00:30:53,104 --> 00:30:54,875 "Bodruma girmeyin, Jamie Lee!" 544 00:30:54,875 --> 00:30:56,211 Çünkü herkes biliyor 545 00:30:56,211 --> 00:30:58,147 katil orada, saldırmaya hazır. 546 00:30:58,147 --> 00:31:00,720 Bu bir tuzak ve işte buradayız. 547 00:31:00,720 --> 00:31:03,424 bodruma iniyoruz. 548 00:31:04,226 --> 00:31:06,531 Bundan daha akıllı değil miyiz? 549 00:31:08,001 --> 00:31:10,238 Bilmiyor muyuz bu film nasıl bitiyor? 550 00:31:20,794 --> 00:31:23,331 [rüzgar ıslığı] 551 00:31:29,878 --> 00:31:31,214 [koklama] 552 00:31:31,214 --> 00:31:32,751 Duman kokusunu alıyor musun? 553 00:31:32,751 --> 00:31:35,022 Yangın mevsimi. 554 00:31:35,022 --> 00:31:36,992 Yaklaştık. 555 00:31:36,992 --> 00:31:39,329 ♪ ♪ 556 00:32:07,854 --> 00:32:10,124 [rüzgar esiyor] 557 00:32:24,353 --> 00:32:27,026 [Lois] Deniyor mu? bize bir şey mi söyleyeceksin? 558 00:32:27,026 --> 00:32:29,798 [Megan] Evet. Mezmurlar 88:6-7. 559 00:32:29,798 --> 00:32:33,839 "Beni en alt seviyeye koydun çukur, en karanlık derinliklerde. 560 00:32:33,839 --> 00:32:35,809 "Senin öfken ağır bir şekilde benim üzerimde; 561 00:32:35,809 --> 00:32:38,549 beni bunalttın tüm dalgalarınla." 562 00:32:38,549 --> 00:32:40,687 İngilizce lütfen. 563 00:32:41,622 --> 00:32:44,260 O-O en karanlık yerde hayal edilebilir, 564 00:32:44,260 --> 00:32:46,631 Tanrı'dan kopmuş ve Tanrı'nın karanlıktaki sevgisi. 565 00:32:46,631 --> 00:32:49,805 Ve dalgalarla ilgili kısım acımasızlık mı 566 00:32:49,805 --> 00:32:51,273 onun cezası. 567 00:32:51,273 --> 00:32:53,645 Bu nasıl oluyor? 568 00:32:54,379 --> 00:32:57,587 Devasa bir ateş çukuru hiçliğin ortasında mı? 569 00:32:58,889 --> 00:33:01,528 Lois, misafirimiz var. 570 00:33:07,005 --> 00:33:09,176 [adam] Hey! Hey. 571 00:33:09,176 --> 00:33:11,180 Hey, gitmen gerek! 572 00:33:11,949 --> 00:33:13,886 Eller! Ellerini göreyim! 573 00:33:13,886 --> 00:33:17,593 Evet, iyi. Eller görülüyor. 574 00:33:19,263 --> 00:33:20,933 bilmiyorum burada ne halt ediyorsun? 575 00:33:20,933 --> 00:33:23,639 - ama bu şey giderek büyüyor gün geçtikçe. - Kimliğin var mı? 576 00:33:24,406 --> 00:33:26,110 O şeyi işaret edemez misin? bana lütfen? 577 00:33:26,110 --> 00:33:27,780 Bak, silahlı değilim. 578 00:33:28,549 --> 00:33:30,485 Bakın siz hanımlar istemiyorsunuz burada takılmak için. 579 00:33:30,485 --> 00:33:32,489 Depremler oldu ortalama 3,4 ila 4,2 580 00:33:32,489 --> 00:33:35,328 neredeyse tutarlı bir şekilde son iki hafta boyunca. 581 00:33:38,602 --> 00:33:39,771 Ben Joe Ritter'ım. 582 00:33:39,771 --> 00:33:42,142 Dr.Joseph Ritter, ABD Jeolojik Araştırması. 583 00:33:42,142 --> 00:33:45,215 Ben... ben burada kamp kurmuştum. haber aldığımızda. 584 00:33:45,215 --> 00:33:48,120 - Genişlediğini gördüm. - Bu da ne? 585 00:33:48,889 --> 00:33:52,329 Bu bir düden doğal gaz yatağının üzerinde. 586 00:33:52,329 --> 00:33:53,899 Üzerinde bulunduğunuz bir fay hattı var. 587 00:33:53,899 --> 00:33:55,903 Burada ne yapıyorsunuz? 588 00:33:56,671 --> 00:34:00,880 [gülüyor] Peki, deniyorum senin gibileri uzak tutmak için 589 00:34:00,880 --> 00:34:02,783 birisi karar verene kadar İster Ulusal Muhafız, 590 00:34:02,783 --> 00:34:05,522 veya ABD Ordusu ya da başka bir kıyafet devralır. 591 00:34:07,627 --> 00:34:09,163 Burada ne yapıyorsun? nasılsa? 592 00:34:09,163 --> 00:34:11,200 Bunu henüz kimse bilmiyor. 593 00:34:12,302 --> 00:34:14,473 Burada başka birini gördün mü? 594 00:34:15,209 --> 00:34:17,948 Araba. Ve bir pikap. 595 00:34:17,948 --> 00:34:19,483 Ama onlar-onlar... yeni havalandılar 596 00:34:19,483 --> 00:34:21,755 Sürücüyü göremeden önce. 597 00:34:24,628 --> 00:34:27,833 Orada olduğunu bilmiyordum Burada doğal gaz sahaları var. 598 00:34:28,802 --> 00:34:30,271 Az önce tespit edildi. 599 00:34:33,244 --> 00:34:35,516 Milyarlar değerinde. 600 00:34:37,854 --> 00:34:39,557 Ya da bilmiyorum... 601 00:34:42,062 --> 00:34:44,399 Belki cehennem nihayet açıldı... 602 00:34:46,036 --> 00:34:48,174 ...ve bu kesinlikle bilim değil. 603 00:34:50,813 --> 00:34:52,550 [radyodaki adam] ...Tanrı olmadan kutsallık. 604 00:34:52,550 --> 00:34:55,255 İçeriye girebilseydin Tanrı'nın kurtarılmamış varlığı, 605 00:34:55,255 --> 00:34:57,426 kelimenin tam anlamıyla seni yok edeceğim. 606 00:34:57,426 --> 00:34:59,363 Cehennemde olmayı tercih edersin bir kalp atışıyla 607 00:34:59,363 --> 00:35:02,369 - [galaklama] - kutsal bir Tanrı'nın huzuruna çıkmaktansa. 608 00:35:02,369 --> 00:35:05,241 "Kutsal, kutsal, kutsal, kutsal" diye ağlıyoruz. 609 00:35:05,241 --> 00:35:07,613 Yürümeye cesaret et Allah'ın huzuruna 610 00:35:07,613 --> 00:35:09,584 kan olmadan ruhunu kapsıyor. 611 00:35:09,584 --> 00:35:12,389 Onun için çığlık atarsın, onun için yalvarırdın. 612 00:35:12,389 --> 00:35:15,261 O insanlardan nefret ediyorum. 613 00:35:15,261 --> 00:35:17,533 Söylemiyorsun. 614 00:35:19,003 --> 00:35:21,273 [alevler çıtırdıyor] 615 00:35:28,454 --> 00:35:30,859 Grotesquerie çabalıyor bizi korkutmak için. 616 00:35:31,594 --> 00:35:34,634 Oldukça iyi bir iş çıkarıyor sence de öyle değil mi? 617 00:35:37,674 --> 00:35:39,777 Kahretsin. 618 00:35:39,777 --> 00:35:41,881 ♪ ♪ 619 00:35:45,289 --> 00:35:47,527 Şimdi ne yapacağız? 620 00:35:47,527 --> 00:35:49,096 Şey... 621 00:35:49,096 --> 00:35:52,469 Bir motel vardı vadiye geri döndük. 622 00:35:52,469 --> 00:35:55,208 Sahip olacağız geceyi geçirmek için. 623 00:36:12,042 --> 00:36:14,279 ♪ ♪ 624 00:36:38,895 --> 00:36:41,968 ["Hepsi Bu Kadar mı?" Peggy Lee oynuyor] 625 00:36:41,968 --> 00:36:44,774 [konuşan şarkı] ♪♪ Hatırlıyorum ben küçük bir kızken ♪ 626 00:36:44,774 --> 00:36:47,345 - ♪♪ Evimiz alev aldı ♪ - [zil iki kere çalar] 627 00:36:47,345 --> 00:36:49,618 ♪♪ Bakışını asla unutmayacağım babamın yüzünde ♪ 628 00:36:49,618 --> 00:36:51,855 ♪♪ Beni toplarken onun kollarında ♪ 629 00:36:51,855 --> 00:36:55,461 ♪♪ Ve yanan ateşin içinden geçtim kaldırıma inşa etmek ♪ 630 00:36:56,263 --> 00:36:59,671 ♪♪ Ve orada durdum, pijamalarımla titriyorum ♪ 631 00:36:59,671 --> 00:37:03,277 ♪♪ Ve tüm dünyayı izledim alevler içinde yanmak ♪ 632 00:37:05,415 --> 00:37:09,390 ♪♪ Ve her şey bittiğinde, Kendi kendime dedim ki ♪ 633 00:37:10,125 --> 00:37:13,598 ♪♪ "Hepsi bu kadar mı ateşe mi?" ♪ 634 00:37:16,204 --> 00:37:18,942 ♪♪ Hepsi bu mu? ♪ 635 00:37:20,478 --> 00:37:23,885 [şarkı söylüyor] ♪♪ Hepsi bu mu? ♪ 636 00:37:25,121 --> 00:37:29,296 ♪♪ Eğer hepsi buysa, arkadaşlarım ♪ 637 00:37:29,296 --> 00:37:33,471 ♪♪ O halde dans etmeye devam edelim ♪ 638 00:37:33,471 --> 00:37:36,377 - [elektrik uğultusu] - ♪♪ Hadi içkiyi bırakalım ♪ 639 00:37:36,377 --> 00:37:37,713 [köpek havlıyor] 640 00:37:37,713 --> 00:37:41,453 ♪♪ Ve iyi eğlenceler ♪ 641 00:37:42,723 --> 00:37:43,959 Merhaba! 642 00:37:43,959 --> 00:37:46,531 - ♪♪ Eğer hepsi buysa ♪ - [köpek nefes nefese] 643 00:37:48,468 --> 00:37:50,973 ♪♪ Var ♪ 644 00:37:53,612 --> 00:37:55,683 [konuşuyor] ♪♪ 12 yaşımdayken ♪ 645 00:37:55,683 --> 00:37:57,753 ♪♪ Babam beni aldı sirke... ♪ 646 00:37:57,753 --> 00:37:59,891 ♪ ♪ 647 00:38:02,196 --> 00:38:04,266 - [alet pirzolası] - [adam oflar] 648 00:38:04,266 --> 00:38:06,304 ♪ ♪ 649 00:38:06,304 --> 00:38:08,642 - [doğrama] - [adam ofluyor] 650 00:38:12,048 --> 00:38:14,554 [öffleniyor] 651 00:38:18,194 --> 00:38:22,803 Bir tahminde bulunuyorum köpeklerin var. [homurdanıyor] 652 00:38:22,803 --> 00:38:24,205 Bende vardı. 653 00:38:24,205 --> 00:38:27,780 - N-neden öyle söylüyorsun? - [pantolon] 654 00:38:27,780 --> 00:38:30,686 Senden hoşlanıyor. 655 00:38:30,686 --> 00:38:32,790 Genellikle kızlardan hoşlanmaz. 656 00:38:32,790 --> 00:38:34,560 Ama kızlar o eğilimi seviyor 657 00:38:34,560 --> 00:38:36,898 aynı zamanda köpekleri olan kızlar olmak. 658 00:38:37,700 --> 00:38:39,904 Gömülü hazineyi mi kazıyorsun? 659 00:38:39,904 --> 00:38:41,875 [adam iç çeker] Yangın hattı yapıyoruz. 660 00:38:41,875 --> 00:38:44,046 [Lois] Bu şey gibi sadece 661 00:38:44,046 --> 00:38:46,149 birdenbire ortaya çıktı, değil mi? 662 00:38:46,149 --> 00:38:49,890 Hayır, hiçbir şey hiçbir yerden gelmez. 663 00:38:49,890 --> 00:38:51,260 Biz başardık. 664 00:38:51,260 --> 00:38:53,966 Yanmış fosil yakıtlar, 665 00:38:53,966 --> 00:38:55,636 artan sera gazları, 666 00:38:55,636 --> 00:38:57,473 ozon tabakasını tüketiyor. 667 00:38:57,473 --> 00:39:00,445 Kimse... umursamadı. 668 00:39:00,445 --> 00:39:02,215 Bir yolu olup olmadığını biliyorsun ateşin etrafında mı? 669 00:39:02,215 --> 00:39:04,220 [kıkırdar] Bunun için çok geç. 670 00:39:04,220 --> 00:39:06,089 Geri dönmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 671 00:39:06,089 --> 00:39:09,631 Kesinlikle çok geç geri dönmek için. [gülüyor] 672 00:39:10,600 --> 00:39:12,770 biliyor musun dönüm noktası nedir? 673 00:39:12,770 --> 00:39:16,511 Küresel sıcaklık arttı üç santigrat derece. 674 00:39:16,511 --> 00:39:18,782 Eşik dörttür. 675 00:39:18,782 --> 00:39:21,655 Artık yapılacak tek şey... 676 00:39:21,655 --> 00:39:25,395 doğaçlama yapın, uyum sağlayın ve üstesinden gelin. 677 00:39:25,395 --> 00:39:26,731 Bunu geçmek zorundasın. 678 00:39:26,731 --> 00:39:29,236 - Ateşin içinden mi? - Hı-hı. 679 00:39:29,236 --> 00:39:31,775 Isı yükselir, 680 00:39:31,775 --> 00:39:34,079 yani ovaya ulaşmak istiyorsun. 681 00:39:34,814 --> 00:39:37,118 Olması gereken en güvenli yer yolda. 682 00:39:37,118 --> 00:39:38,588 Şanslısın. 683 00:39:38,588 --> 00:39:40,626 Bir araban var. 684 00:39:40,626 --> 00:39:43,732 Hayatta kalacaksın... muhtemelen. 685 00:39:43,732 --> 00:39:46,103 Ama yine de herkes değil. 686 00:39:47,439 --> 00:39:49,476 Asla herkes. 687 00:39:51,146 --> 00:39:52,850 Peki ya sen? 688 00:39:52,850 --> 00:39:54,888 Yani kimse yapmadı mı? buradan gel 689 00:39:54,888 --> 00:39:57,125 - burayı boşaltmak için mi? - [gülüyor] 690 00:39:57,125 --> 00:39:59,764 Yani kaçmak mı? 691 00:39:59,764 --> 00:40:03,772 Hiçbir yer kalmadı kaçmak için. 692 00:40:08,347 --> 00:40:10,485 Burada. 693 00:40:10,485 --> 00:40:12,890 Bunu al. 694 00:40:17,734 --> 00:40:20,505 Hazırlıklı olmalıyım en kötüsü için. 695 00:40:21,306 --> 00:40:23,111 Biraz ateşin var, 696 00:40:23,111 --> 00:40:27,018 kendini ıslatmaktan çekinmeyin, ve sadece vaftiz edin... 697 00:40:29,624 --> 00:40:31,627 Vurmanın zamanı geldi. 698 00:40:33,431 --> 00:40:35,134 [araba sesi] 699 00:40:35,134 --> 00:40:38,441 zamanı geldi buradan defolup gitmek için. 700 00:40:38,441 --> 00:40:40,512 Bu arada, resepsiyonu nasıl alıyorsun? 701 00:40:42,750 --> 00:40:45,523 [motor çalışıyor] 702 00:40:45,523 --> 00:40:46,925 [lastikler gıcırdıyor] 703 00:40:46,925 --> 00:40:49,496 ["Haydi Dans Edelim" David Bowie oynuyor] 704 00:40:54,707 --> 00:40:57,646 ♪♪ Hadi dans edelim ♪ 705 00:40:59,349 --> 00:41:02,656 ♪ ♪ 706 00:41:04,760 --> 00:41:06,964 Neredeyse hiçbir şey göremiyorum. 707 00:41:10,739 --> 00:41:12,309 [uzak motor devirleri] 708 00:41:12,309 --> 00:41:14,948 ♪♪ Hadi dans edelim ♪ 709 00:41:14,948 --> 00:41:17,051 ♪♪ Kırmızı ayakkabılarını giy ♪ 710 00:41:17,051 --> 00:41:19,724 ♪♪ Ve blues dansı yap ♪ 711 00:41:20,659 --> 00:41:22,930 ♪♪ Hadi dans edelim ♪ 712 00:41:22,930 --> 00:41:25,535 ♪♪ Çaldıkları şarkıya ♪ 713 00:41:25,535 --> 00:41:27,239 ♪♪ Radyoda... ♪ 714 00:41:27,239 --> 00:41:28,708 [Lois] Merhaba. 715 00:41:28,708 --> 00:41:32,750 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim sana da olur, tamam mı? 716 00:41:32,750 --> 00:41:34,854 İyi olacağız. 717 00:41:34,854 --> 00:41:38,796 Bizim için en güvenli yer tam burada, bu yolda. 718 00:41:38,796 --> 00:41:41,568 Ve elimizde şu fırında patates olayı. 719 00:41:41,568 --> 00:41:43,872 Birlikte buna katılabiliriz. 720 00:41:47,178 --> 00:41:48,214 Bu benim hatam. 721 00:41:48,214 --> 00:41:50,284 Al Gore'a göre orada, 722 00:41:50,284 --> 00:41:51,654 hepsi bizim hatamız. 723 00:41:51,654 --> 00:41:53,858 Öyleyse kendini bir tüyle döv, yarasa değil. 724 00:41:53,858 --> 00:41:56,497 Hayır, ben bir şey yaptım. 725 00:41:56,497 --> 00:41:58,034 Günah işledim. 726 00:41:58,034 --> 00:42:01,206 Diyorsun ki, Peder Charlie'nin salyaları akıyor mu? 727 00:42:01,206 --> 00:42:03,578 Saf olmayan bir düşüncen mi var? 728 00:42:05,783 --> 00:42:08,054 Düşünülmedi. 729 00:42:08,054 --> 00:42:10,759 Kahretsin. 730 00:42:10,759 --> 00:42:12,429 Ne, sen ve o? 731 00:42:12,429 --> 00:42:14,767 Sadakat yemini ettim. Tanrı'ya. 732 00:42:14,767 --> 00:42:17,272 Bu zina en yüksek seviyeden. 733 00:42:17,272 --> 00:42:18,608 Selam, selam, selam. 734 00:42:18,608 --> 00:42:20,679 Çünkü patronun olan bir adam, 735 00:42:20,679 --> 00:42:23,417 yetkili konumda senin üstünde, 736 00:42:23,417 --> 00:42:25,823 seni bir vestiyerin içine çektim ve kullanışlı oldum, 737 00:42:25,823 --> 00:42:27,659 kendini mi suçluyorsun? 738 00:42:30,231 --> 00:42:33,639 Dinle, çok çalışıyorum cinsel saldırı vakaları ve-- 739 00:42:33,639 --> 00:42:37,211 Hayır, bunu istedim. Kötü. 740 00:42:37,211 --> 00:42:39,315 Bunu ben sağladım. 741 00:42:39,315 --> 00:42:41,921 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Benim hatam. Her şey. 742 00:42:41,921 --> 00:42:43,925 Onu unut bir saniyeliğine, tamam mı? 743 00:42:43,925 --> 00:42:46,464 Bütün bunları düşünüyorsun oluyor 744 00:42:46,464 --> 00:42:50,171 çünkü bir rahibenin bir düşüncesi vardı, 745 00:42:50,171 --> 00:42:51,741 bunun üzerine harekete geçtik, 746 00:42:51,741 --> 00:42:54,581 ve şimdi tüm cehennem açılıyor 747 00:42:54,581 --> 00:42:57,352 - ve sadece senin için mi geliyorsun? - Hayır. 748 00:42:57,352 --> 00:42:58,856 Sadece benim için değil. 749 00:42:58,856 --> 00:43:00,725 Bundan daha büyük. 750 00:43:00,725 --> 00:43:02,897 Hepimiz için geliyor. 751 00:43:02,897 --> 00:43:06,102 Yaptığım şey bunun bir parçası. 752 00:43:08,808 --> 00:43:10,846 ♪♪ Sallanalım... ♪ 753 00:43:11,982 --> 00:43:15,021 Lois, hiç bu günahı işledin mi? 754 00:43:15,021 --> 00:43:17,693 Zina? 755 00:43:21,032 --> 00:43:22,102 Lois. 756 00:43:22,102 --> 00:43:23,137 Durmak! 757 00:43:23,137 --> 00:43:24,808 [lastikler gıcırdıyor] 758 00:43:24,808 --> 00:43:26,276 [Megan nefes nefese] 759 00:43:26,276 --> 00:43:29,817 ♪ ♪ 760 00:43:30,819 --> 00:43:34,192 Gel! İçeri girin! 761 00:43:36,797 --> 00:43:39,202 - İçeri gelin, güvendesiniz. - Geliyor! 762 00:43:39,202 --> 00:43:41,473 - Geliyor, geliyor... - Ne? DSÖ? 763 00:43:41,473 --> 00:43:43,410 O. 764 00:43:43,410 --> 00:43:45,281 Gitmek! 765 00:43:45,281 --> 00:43:46,951 [lastikler gıcırdıyor] 766 00:43:48,287 --> 00:43:49,623 ♪♪ Dans ♪ 767 00:43:50,391 --> 00:43:52,863 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 768 00:43:54,098 --> 00:43:56,070 ♪♪ Hadi dans edelim ♪ 769 00:43:56,070 --> 00:43:58,140 ♪♪ Kırmızı ayakkabılarını giy ♪ 770 00:43:58,140 --> 00:44:01,079 ♪♪ Ve blues dansı yap ♪ 771 00:44:02,583 --> 00:44:04,319 ♪♪ Hadi dans edelim ♪ 772 00:44:04,319 --> 00:44:06,691 ♪♪ Çaldıkları şarkıya ♪ 773 00:44:06,691 --> 00:44:08,828 ♪♪ Radyoda ♪ 774 00:44:10,732 --> 00:44:12,369 ♪♪ Hadi sallanalım ♪ 775 00:44:12,369 --> 00:44:16,844 ♪♪ Renk yanarken senin yüzün ♪ 776 00:44:18,682 --> 00:44:20,820 ♪♪ Hadi sallanalım ♪ 777 00:44:21,588 --> 00:44:26,263 ♪♪ Kalabalığın arasında sallan boş bir alana ♪ 778 00:44:28,902 --> 00:44:31,040 ♪♪ Koş dersen ♪ 779 00:44:31,040 --> 00:44:34,245 ♪♪ Seninle koşacağım ♪ 780 00:44:37,118 --> 00:44:40,024 ♪♪ Ve eğer saklan dersen ♪ 781 00:44:40,024 --> 00:44:42,228 ♪♪ Saklanacağız ♪ 782 00:44:42,228 --> 00:44:44,667 ♪♪ Ah... ♪ 783 00:44:44,667 --> 00:44:48,207 ♪♪ Çünkü sana olan aşkım ♪ 784 00:44:48,207 --> 00:44:52,014 ♪♪ Kalbimi ikiye bölerim ♪ 785 00:44:52,850 --> 00:44:55,354 ♪♪ Eğer düşersen ♪ 786 00:44:55,354 --> 00:44:57,258 ♪♪ Kollarıma ♪ 787 00:44:57,258 --> 00:45:02,368 ♪♪ Bir çiçek gibi titriyorum ♪ 788 00:45:03,872 --> 00:45:06,076 ♪ ♪ 789 00:45:07,445 --> 00:45:08,681 ♪♪ Hadi dans edelim. ♪ 790 00:45:08,681 --> 00:45:11,019 ♪ ♪